How to translate the DBF Commander Professional

Forum for DBF Commander discussing.

How to translate the DBF Commander Professional

Postby Admin » Wed Feb 09, 2011 1:59 pm

To translate the DBF Commander Professional user interface in your language, just send us an e-mail to support@elphsoft.com. You will receive the detailed explanation of the translation process. After you'll have finish the translation and send it to us, it'll be added to the application's user interface. You'll see your language at the next release, which will be ABSOLUTELY FREE for you.

Thank you!
Best regards,
Oleg Zhechkov
User avatar
Admin
Site Admin
 
Posts: 116
Joined: Wed Apr 21, 2010 7:27 pm

Re: How to translate the DBF Commander Professional

Postby Admin » Mon May 16, 2011 9:20 am

In order to translate DBF Commander Professional into your language, please follow the steps below:

1. Download SIL Editor from http://www.sicomponents.com/download.html and install it
2. Launch SIL Editor and open the *.SIB file you've received by e-mail (DBFCommanderPro.sib)
3. Select any form in the form's tree (left side of SIL Editor)
4. Select in menu Tools -> Add Language
5. Type your language name and click OK
6. Go to SIL Editor's menu Tools -> Default Fonts and check if your language is listed there. In case it is not, please do the following:
6.1. In the Language field type the exact name of your language
6.2. In the Font Name field select the font that supports your language characters
6.3. In the Charset field select the Charset value that supports your characters
6.4. Click Add and close the Dialog by clicking OK button
7. Walking through the left-side tree items translate all terms appeared in translations grid (right-side of SIL Editor) into your language
Note: Please don't modify values for other languages and don't translate items that have only English value but no any translations!
8. Click Save on toolbar to save the file
9. Send us your version of the SIB file have been translated
10. After the file verification, you'll receive your registration info by e-mail
11. Your language will be added to the DBF Commander Professional user interface in the next release

Thank you!
Best regards,
Oleg Zhechkov
User avatar
Admin
Site Admin
 
Posts: 116
Joined: Wed Apr 21, 2010 7:27 pm


Return to DBF Commander Professional

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron